各位家长和学生们，

中文学校新学年课程开始注册了！

◾️中文学校2024-2025学年具体课程表： https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

◾️请登录您的中文学校帐号注册课程： https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

中文课程学费：

非华社社员：$458

华社社员：$320

兴趣班课程学费：

非华社社员：$215

华社社员：$150

PTA押金& 活动费-$60 (完成家长值日，即可退款$40）

关于课程注册及学费的具体规定和步骤：

▪️ 注册步骤 https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

▪️ 网上注册课程时， 您需要点击并同意学校设施使用的免责与风险承担合同

重要的日期:

网上报名截止日期：8月31日

网上缴纳学费截止日期：8月31日

（学费迟交费：$10)

开学日期：9月8日 2024

ℹ️如有任何问题， 请联系principal@cccalbany.org

谢谢！

中文学校行政团队

Dear students and parents，

Online registration for the 2024-25 school year of CCC Chinese School has started！

◾Please find in the link the course list of the 2024-2025 school year： https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

◾Please sign in your account on Chinese School website and enroll for the new school year： https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

Tuition for Chinese Language and Culture courses (including CSLs) and other courses spanning 1st and 2nd classes (1PM-2:40PM)：

Non-CCC member：$458/student/year

CCC member：$320 /student/year

Tuition for enrichment courses (2:50PM-3:40PM)：

Non-CCC member：$215/student/year

CCC member：$150/student/year

PTA deposit & school activity expenses-$60/family ($40 refundable after fulfilling PTA duty once）

Please follow the link for the registration procuedure and policies：

https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

▪ Please note: to successfully complete online enrollment, you will be required to provide your consent to the waiver of using Shaker Middle School's facility during the Chinese School

Important dates:

Due date for online enrollment：31Aug2024

Due date for online tuition payment：31Aug2024

（late fee past 31Aug2024：$10/student)

School start date：08Sep2024

Should you have any questions, please contact principal@cccalbany.org

Thank you！

CCC Chinese School Admin Team