2025年12月6日中午，华社在温馨与感动的氛围中，为服务社区超过五十年的Mary Chen女士举办了一场温暖的退休庆祝会。众多社区会员、志愿者、朋友齐聚一堂，共同向这位将半生心血倾注于华人社区的杰出女性致敬。

活动于中午12点开始，与会者首先享用了华社准备的午餐，并欣赏了一段幻灯片（点击右键打开链接），回顾 Mary 多年来在社区的工作点滴。随后，Mary 与她先生长期参与的华社合唱团，为她献上了温暖而深情的歌曲，表达对她多年来付出的敬意与祝福，现场气氛温暖感人。

在致辞环节中，Lee-Hua Miaw 首先为大家带来了关于Mary生平与贡献的介绍（点击右键打开链接），分享了她几十年来坚守岗位、服务社区的动人故事。接着，华社社长Yunxiao Zhang（点击右键打开链接）与华社房屋管理主管Jianzhong Tang（点击右键打开链接）分别发表了致辞，肯定 Mary 对社区发展所做出的卓越贡献。

华社向Mary颁发了“服务华社五十年志愿者奖章”，并精心制作了一本影集，将Mary和Xiangming五十年来参与华社各项活动的珍贵照片，从青年时代一路记录至今。同时，大家与Mary的合影、真挚的祝福和温暖的话语也一并收录其中，作为一份承载深情与记忆的礼物，送给Mary珍藏。

活动中最令人动容的部分，是 Mary 的朋友以及社区的老成员们依次上台分享（点击右键打开链接）他们与 Mary 的真实故事和感人回忆。无论是诗歌朗读，还是亲身经历的讲述，都让现场多次响起掌声，不少来宾潸然泪下。大家一致表示，Mary 不仅是社区的中流砥柱，也是大家的榜样，她的善良、坚持和奉献精神深深影响了几代人。

在赠礼环节，社区成员为 Mary 准备了纪念品，表达对她多年奉献的感谢与祝福。活动尾声，大家共同切蛋糕庆祝，并拍下了珍贵的合影，为这场充满温情与敬意的聚会画上圆满的句号。

五十多年来，Mary Chen 用爱心、专业与奉献精神，为华人社区留下了不可磨灭的印记。华社全体成员向 Mary 送上最真挚的祝福，并期待她在未来的日子里继续健康、快乐、充实。

〖Mary Chen 人物简介〗

Mary Chen（中文名凌曼立）出生于一个深具学术传统的家庭，她的父亲凌纯声博士是著名民族学家、中国民族学的奠基者之一。耳濡目染之下，Mary 自幼勤奋、严谨、谦和稳重，延续了凌家的学术精神与家风。

20世纪60年代，Mary 与丈夫陈湘明来到Albany。她在纽约州立大学取得硕士学位后长期在纽约州图书馆任职，其认真负责的工作态度及温暖的待人方式广受赞誉。70年代起，Mary 积极参与华社事务，并成为华社最重要的骨干力量之一。无论是早期资源匮乏的年代，或华社后来发展的每一个阶段，都能看到她忙碌的身影。自 2006 年起，Mary 担任华社的 building manager，负责华社房屋管理、维修协调、日常事务等无数琐碎却关键的工作。她在最艰难的时期挺身而出，保持华社的环境整洁、运作顺畅，是社区不可或缺的守护者。除了行政与管理工作，Mary 还参与组织春晚、秋季郊游、夏季野餐、社区清洁日、老人联欢活动等众多项目，她几十年如一日地投入时间与精力，常常默默付出、不计辛劳。从 1976 年起，Mary 也是华社合唱团的重要成员之一，四十多年坚持参加排练与演出，为社区带来无数温暖而动人的音乐时刻。

Mary 投入华社超过 50 年，倾注心血、无私奉献，是社区最受爱戴的人之一。她用行动诠释了什么是责任、坚持与仁爱，是几代华人心中的榜样。华社深深感谢她半个世纪的奉献，并祝福她未来平安健康、幸福喜乐。

附件