各位华社会员，所有关心华社的朋友们，大家好！
每年一度的夏季烧烤野餐会是华社的传统活动，是新老朋友相聚一堂，谈天说地的绝佳时机。2024年夏季烧烤会已经在紧锣密鼓的筹备中，今年我们不仅得到了很多赞助商的支持，也有政府及公益组织来到现场为大家提供生活、学习、健康等信息和服务，请大家一定不要错过。活动时间地点如下：
时间：2024年8月4日，星期日早上11点半-下午1点 (午飯）
自由活动时间： 当天9点到下午六点 我们都可以自由使用该地点。例如：Tennis Courts, Pickleball Courts, Playground, Walking Trail, etc.
When: Sunday, August 4th, 2024 between 11:30 AM to 1:00 PM （Lunch)
Free Activity Time: From 9:00 AM to 6:00 PM on the same day, we are free to use the facilities at the location, such as Tennis Courts, Pickleball Courts, Playground, Walking Trail, etc.
地点：Elm Avenue Park -261 Elm Ave, Delmar, NY 12054
Where: 261 Elm Ave, Delmar, NY 12054
GPS (导航输入): Elm Avenue Park, Delmar NY
请大家快快点击（https://www.cccalbany.org/event-5808529），报名活动。网上注册：$6/人；现场缴费：$9/人；5岁以下儿童免费,无需注册。
吃什么？烧烤鸡腿和热狗，Pizza，冷面和沙拉，还有中餐馆派送各式中餐。
玩什么？华社中文学校的青少年义工会安排丰富多彩的活动,还有其他团体丰富精彩的文艺表演。欢迎大小朋友踊跃报名参加才艺展示，乐器、歌舞、魔术、讲故事，种类不限，让我们一起为你喝彩，欢度夏日。报名请联系 communication@cccalbany.org.
还有礼券等你來拿。在此，我们感谢本地业主们的热情赞助。
下雨怎么办？华社野餐风雨无阻。我们计划两套方案：
-
l Plan A：晴天：烧烤加餐馆派送
-
l Plan B: 雨天：烧烤火熄，全部中餐派送
最后，谁来干活？全靠咱们华社这些热心的志愿者们，没有任何报酬，也不一定有正式职位，都一样干活。供应几百人的饭食这活儿可不轻松。华社需要人手，如果您是个热心人，愿意参加干活的行列，请和我们联系cccvolunteers2023@gmail.com。您家身强力壮的高中生我们也非常欢迎!
我们期待你的到来！
华社团队
2024年7月23日